Chùm thơ tác giả Eva Petropoulou Lianou – Hy Lạp

1. Cảm giác gần gũi

(Khánh Phương dịch từ bản tiếng Anh)

Em đã quên nụ hôn là gì, mà chỉ nhớ mùi vị của ly cà phê chiều nay.

Khi con sóng dạt xa, em cảm thấy như con tàu đơn độc.

Cảm giác gần gũi ư? Em đã quên điều đó từ lâu và đắm chìm hàng tháng trời trong sách vở, em tìm kiếm ý nghĩa cuộc đời để ôm ấp vỗ về, để trấn an mình rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi…

Em muốn để lại những bông hồng tinh khiết trong ký ức của cha, để thắp ngọn nến cho Đức mẹ Maria.

Cảm giác gần gũi… em được ôm trong giấc mơ của anh. Hãy để em được ngắm nhìn thấy đôi mắt anh, được ngửi thấy mùi hương anh. Tất cả những điều ấy, em đang lục tìm trong… từ điển xưa cũ.

2. Ước mơ

Ước mơ là hoạch định của Chúa. Ước mơ là mong muốn của Đức mẹ Maria, mong sao cho lòng tốt luôn trường tồn, anh hùng luôn trường sinh. Ước mơ là nụ cười của các Thiên thần. Ước mơ là màu sắc cầu vồng. Ước mơ là lời nói của anh dành cho em. Ước mơ là tình yêu tạo nên sức mạnh và tràn đầy ánh sáng…

3. Thiên Thần 

Một ngày nọ, có thiên thần đáp xuống trái đất

Thiên thần nhìn thấy những gương mặt người

Thiên thần hóa thành một trong số họ

Thiên thần nhìn thấy xác người

Thiên thần đã tạo ra một hình hài người

Thiên thần đi lại như người

Nhưng vấn đề là đôi cánh

Con người giấu đôi cánh của mình ở đâu nhỉ???

4.  Nỗi sợ

Sợ gió tây, sợ thiên thần bất ngờ xuất hiện

Trong nhiều năm qua đã có nhiều bức tranh được vẽ trong bảo tàng

  Tuổi trẻ lướt qua nhanh.

  Chúng ta như bị cầm tù,

  cả hai tay,

và hai mắt,

Theo lời của tổ tiên

  Mọi thứ đang thay thế dần

  Chúng ta chỉ là người bảo vệ của tòa nhà

Được đánh thức về kí ức một thời đẹp đẽ

  Trong bí mật này, chúng ta chưa tìm ra lời giải.

  Nhưng thôi, hãy xem đó là điều kỳ diệu.

5.  Lời cầu nguyện

Những lời cầu nguyện bên tai Chúa

Thiên thần thì thầm

Những vần thơ tôi là chiếc cầu nối giữa đất và trời

Ước muốn của tôi

Lời từ tim

… Hòa bình…

… Hòa bình…

… và Hòa bình…