in

Thơ Bappy Saha (Bangladesh)

Sống vì những điều tốt
 
Đôi khi mọi nỗi buồn, đau khổ và hạnh phúc bay đi
Đôi khi ta một mình bay đi
Khi mọi thứ thay đổi, tâm trí bị thổi bay bởi gió.
 
Đôi khi ta yêu, đôi khi ta yêu
Thật dễ dàng để...
Đôi khi yêu ta phải trở thành một người tình vĩ đại
Đôi khi phải rời xa...
Trong lời yêu thương chỉ có sự sai lầm
 
Như thể mọi thứ
Nó làm tăng khoảng cách giữa con người
Con người dễ dàng bị cuốn theo suy nghĩ của chính mình.
Quên đi việc hạ mình,
Mọi thứ đều cần thiết.
Ý thức ngày càng phai nhạt.
 
Con đường của chúng ta trong vòng xoáy của thời gian và vô tận,
Chúng ta tìm kiếm câu thần chú của việc làm người.
Tôi mơ ước được trở thành người tốt
Như bao giấc mơ về hệ thống xã hội,
Tôi muốn nó thành công.
Về các giá trị xã hội
Để bảo vệ mình khỏi sự suy thoái
Một số người muốn rời xa xã hội này, đừng tìm lý do để tránh xa.
Con người có thể làm nhiều việc
Có thể gây hại
Cũng có thể mang lại lợi ích.
Cuối cùng, người ta gây hại cho người khác bằng cách tự gây hại cho chính mình.
Sống vì điều tốt đẹp
Chuẩn bị cho chính mình điều gì đó thật tốt
Hãy cùng nhau sống vì điều gì đó tốt đẹp hơn.


(JyKhanh chuyển ngữ từ bản tiếng Anh)

What do you think?

Thơ Eva Petropoulou Lianou (Hy Lạp)