Thơ tác giả Hy Lạp: Eva Petropoulou Lianou 

(HFT chuyển ngữ)

Hiểu lầm

Khi trời mưa

Ở sân sau nhà anh

Có rất nhiều loại hoa

Chúng cần nước để sống

Khi có một con chim

Bay trên tầng mây cao

Và những chiếc máy bay

Cứ lượn vòng lượn quanh

Đe dọa chim sự sống

Khi bầu trời dần tối

Anh lái xe trên đường

Cao tốc không ánh sáng

Bỗng có một con nai

Xuất hiện từ hư không

Cuộc sống này

Con đường này

Chúng ta không giống nhau

Không cùng dòng suy nghĩ

Chúng ta thậm chí là

Không cùng một nguồn gốc

Nhưng chúng ta nỗ lực

Để đến gần nhau hơn

Bằng trái tim thân thiện

Hãy nhắm mắt nếu như

Sự khác biệt quá xa

Hoặc không cùng suy nghĩ

Bởi điều quan trọng nhất

Giữa thế giới loài người

Là giao tiếp tình yêu.

Nhắm mắt lại, anh ơi

Để tâm hồn nơi anh

Tự do những thênh thang

Và mở lòng rộng đón

Em mong là bờ vai

Anh tựa vào và khóc

Đôi mắt em thấy hết

Thấu hiểu nỗi lòng anh

Cả tốt lẫn khiếm khuyết

Cuộc sống này chứa chất

Điều kỳ diệu lắm thay

Anh cũng nằm trong số

Điều kỳ diệu tuyệt vời

Hãy để cho nỗi buồn

Hãy để cho lầm lỡ

Đến rồi tạm biệt đi

Còn hai nửa chúng mình

Sẽ bên nhau hiện hữu

Dẫu trong khoảnh khắc thôi

Không cần nói nhiều lời

Không cần chi giải thích

Và người ta thường gọi

Đó như là

Số mệnh