Thơ tác giả Hyun Dal-Hwan – Hàn Quốc

Hyun Dal-Hwan là một biên tập viên đồng thời là nhà thơ.

Hyun, Dal-Hwan là một tác giả, biên tập viên và nhà thơ Hàn Quốc. Anh sinh ra tại thành phố Jeju vào năm 1965. Anh ấy là thành viên của Hiệp hội Nhà văn Jeju. Là tổng biên tập của tờ NewsNjejuial, tờ báo trực tuyến ở thành phố Jeju, Hàn Quốc.

Hyun Dal-Hwan is a Korean author, editor and poet. Born in Jeju city of South Korea in 1965.

He is a member of The Jeju Writer’s Association.

He is an editor-in-chief of NewsNjejuial Which is Online News Paper in Jeju City, Korea.

Trân trọng giới thiệu một bài thơ của tác giả Hyun Dal-Hwan trong ba ngôn ngữ: Anh – Việt – Hàn

The reason why we should laugh out loud

-By Hyun, Dal-hwan

Smile,

A crack of laughter

You who are far away can share a piece

if laugh out loud

Vì sao chúng ta cười?

Tác giả: Hyun, Dal-hwan

Cười lên,

Hãy cười vang vui vẻ!

Dù ở xa, bạn vẫn có thể lan tỏa

Bằng nụ cười giòn giã!

우리가 크게 웃어야 하는 이유

현달환

미소,

박장대소의 파편

크게 웃어야

멀리 있는 그대도

조각을 가질 수 있다