Tiến sĩ Miltiadis Ntovas, sự nghiệp và thi ca

Miltiadis Ntovas (hay còn gọi là Dovas) sinh năm 1972 tại Ioannina, Hy Lạp. Ông tốt nghiệp chuyên ngành Triết học và nhận bằng Tiến sĩ Triết học từ Đại học Ioannina. Hiện tại, ông là một nhà giáo dục và giảng viên. Ngoài ra, ông còn tốt nghiệp chương trình Chuyên ngành Tư vấn và Hướng nghiệp tại Trường Sư phạm Cấp cao (ASPAITE) và Khoa Giáo dục & Công nghệ Giáo dục.

Luận án tiến sĩ của ông mang tiêu đề “Chủ nghĩa nhân văn mới trong tác phẩm của Yannis Imvriotis – Hệ thống đánh giá và các vấn đề triết học” đã được vinh danh với 4 giải thưởng quan trọng:

Giải danh dự của Hiệp hội Nhà văn Hy Lạp Quốc tế
Giải thưởng Tác phẩm Triết học xuất sắc trong khuôn khổ “Giải thưởng Xuất sắc” năm 2016.
Giải thưởng Tác phẩm Xuất sắc từ Kafeneio Ton Ideon (SIKELIANA) năm 2017.
Giải Nhất Quốc tế năm 2021, được trao bởi Học viện Nghệ thuật Quốc tế và Hiệp hội Nghệ thuật Quốc tế.

Tiến sĩ Ntovas không chỉ dừng lại ở lĩnh vực triết học mà còn để lại dấu ấn trong nhiều lĩnh vực văn học. Ông đã viết các tiểu luận triết học, lịch sử, truyện cổ tích, 5.000 bài thơ, 10.000 haiku, cùng các bài thơ ba câu và hai trường ca. Tính đến nay, ông đã xuất bản 11 tập thơ và một công trình nghiên cứu khoa học.

Các tác phẩm của ông đã được đăng tải trên nhiều tạp chí văn học trong và ngoài nước. Thơ của ông đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ, bao gồm: Ý, Ả Rập, Tây Ban Nha và Anh. Với hơn 1.500 lần được vinh danh, ông đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá, trở thành một tên tuổi được công nhận rộng rãi.

Tiến sĩ Ntovas là thành viên chính thức của nhiều tổ chức văn học và khoa học uy tín, bao gồm Hiệp hội Nhà thơ Hy Lạp, Hiệp hội Nhà văn Hy Lạp Quốc tế (đại diện khu vực Epirus), Hiệp hội Phê bình Văn học Quốc tế, Hiệp hội Các nhà văn Hy Lạp, Hội Phê bình Văn học Toàn Hy Lạp, Hiệp hội Văn học Bắc Hy Lạp, và Nhóm Văn hóa Hy Lạp-Cyprus. Ông cũng tham gia các nhóm thuộc UNESCO và nhiều tổ chức khác liên quan đến nghiên cứu văn học, ngôn ngữ, giáo dục và tư vấn.

Ngoài vai trò sáng tác, ông còn đảm nhận vị trí giám khảo trong các cuộc thi văn học, diễn giả tại các hội thảo khoa học, và là biên tập viên cho các tạp chí khoa học.

***

Đêm
Tiến sĩ Miltiadis Ntovas

Vết thương tham lam, vinh quang của Tình Yêu, vinh quang hóa đá!
Nửa đêm ta nhớ lại! Cái chết của cứu chuộc với lưỡi kiếm của Thần Tình Yêu và Khát .
Mỗi đền thờ của đêm là một vết thương.
Tình Yêu trong hồn ta tuyệt đối hoang vu.

Chén lửa sinh ra từ bóng tối linh thiêng nơi Vòm Cổng,
Vòm Cổng của lãnh chúa và kẻ trộm, với những vì sao Orion chào đón đêm.
Ta đã thấy những khoảnh khắc khi chúng cất lời,
những lâu đài im lặng, nơi họ bí mật mừng vui trong đêm khuya!

Yến tiệc của tinh thần, sự siêu việt của Eros, những cây cung của Tình Yêu.
Cuộc trò chuyện vô tận trong ánh sáng, biển cả tinh tuyền và tuyệt đối dưới bầu trời sao.
Lúc nửa đêm họ dâng rượu, thứ rượu đen mà bốn mươi nô lệ từng yêu thích.
Hành trình đêm là những rào cản,
giấc mơ trôi trên những ngọn giáo bọc mật ong.

Những kế hoạch của bậc thầy đại dương!
Trần trụi trong hang động, ta hồi tưởng.
Hồi tưởng với làn gió thần thánh, định nghĩa phương trình phục sinh đang cháy bỏng.
Phục sinh với linh hồn của đêm, nơi những đêm khuya nghèo nàn tìm kiếm Thiên Đường.

Họ tìm những tận cùng của Tâm Trí.
Của kẻ nổi loạn vừa xây dựng vừa phá hủy, kẻ tái sinh.
Hắn sinh ra dưới bầu trời sao của mẹ.
Và trong đêm, nàng Despina không thể cứu chuộc vẫn trong hồn ta!

***

Nửa đêm
Tiến sĩ Miltiadis Ntovas

Eros không còn Erotas, những khoảnh khắc nửa đêm lặng lẽ trôi qua,
Nụ cười trên màn hình máy tính gian dối, sự nguyền rủa của niềm hy vọng Doric.
Nửa đêm! Thời gian đóng băng, bước chân theo những giấc mơ tan biến!
Ánh sao và tiếng cười, hồi tưởng về thiên đường, những linh hồn cát bụi, của một Aphrodite giả dối.
Là nửa đêm! Thần của những giấc mơ, kẻ sát nhân bi kịch, tôn thờ Medea!
Suy nghĩ của ta, thứ ma thuật nhức nhối, vòm cung đắc thắng trước cái chết của tình nhân.
Khu rừng bóng tối đang lớn dần, những ngọn nến thắp sáng tuổi trẻ.
Dâng trào cùng ánh sáng của thi nhân! Khám phá từng khoảnh khắc với những cung tên ta sợ hãi.
Những giọng nói áo đen và đoàn diễu hành, đôi mắt nữ hoàng mượn bóng tối.
Một phong cách lặng câm, tôn thờ màn đêm. Biểu tượng của sự tồn tại, nơi ánh sáng than khóc!
Những khoảnh khắc hóa đá của vòm cung, một vũ điệu chiếu sáng giáo mác và mặt nạ trần gian.
Trần tục, giận dữ và chết chóc! Ở nửa đêm của sự thật tuyệt đối!

***

Cất tiếng

Đôi mắt em mang tội, như chính em mang tội. Tình yêu đã rơi rụng trên chiếc xe rác của nhu cầu.
Lạc bước nơi ngoại vi tâm điểm, giữa Vương quốc của những Bóng Hình bất tử. Nước mắt tuôn rơi khắp chốn, xiêm y bừng lửa cháy!
Xiêm y ấy, Đức Chúa đã từng khoác lên, dấu tích bất diệt của thiên nga trắng!
Dấu ấn bất tử của trái tim – bản án bi tráng của Tình Yêu!
Tội lỗi ấy, vừa cười vừa nói, hóa thân thành những hình ảnh thiên thần gãy vụn.
Của những linh hồn tan biến khỏi mặt đất, và những ai đã hóa thân vào cánh hoa mong manh!
Hoa nở, xiêm y, cùng nỗi suy tư đượm buồn, hiện hữu trước Vườn Địa Đàng – khu vườn đã mất!
Quỷ dữ, thiên thần, và cả phàm nhân, đều ngóng đợi cái chết – cơn mưa vàng trút xuống từ đỉnh Olympus!
Như thần Jupiter, ngài đột khởi xuyên qua khe trời, rồi tan biến giữa những vì sao của Vẻ Đẹp,
những vì sao đang khóc!
Trong ngàn sao và mặt trời của Cơn Phẫn Nộ, trong ngọn lửa ôm ấp nỗi buồn thầm lặng,
những ngôi sao và mặt trời ấy, tràn ngập Cơn Phẫn Nộ.
Hình ảnh của điều không thể nói nên lời!
Hình ảnh bừng cháy, soi rọi ảo vọng trong bóng tối của Erebus!
Ảo vọng của thế kỷ hai mươi, nơi con người mải mê tìm kiếm tình yêu khoác áo tử thần!
Đắp lên sự im lặng của đời sống, những chiếc đinh của khát vọng và chiếc bè chở tình yêu!
Chiếc bè mang theo hành trình bất tử, chuyến bay của Ulysses cùng những bạn đồng hành!
Ithaca chờ đợi dấu chân vị vua trở về!
Thiên nga trắng tinh khôi, ngời sáng, hiện thân cho Chân Lý, cho Hy Sinh của Eros!
Sự hy sinh của Tình Yêu cất lời, giữa Vũ trụ của Vẻ Đẹp và Vắng Lặng thần linh!

***

Miltiadis Ntovas or Dovas was born in Ioannina in 1972. He studied Philosophy and he holds a PhD in Philosophy from the University of Ioannina. He works as a Educator. He is a graduate of the Specialization Programme in Counselling and Guidance at the Higher School of Pedagogy and he is a graduate of the Faculty of Education and Technology Education, ASPAITE. His doctoral thesis, which has the title “The New Humanism in the work of Yannis Imvriotis – Evaluative system and philosophical issues”, was awarded four times with the following awards with the following prizes:

Honorary Award from the International Society of Greek Writers,
Philosophical Work Award within the framework of the “Awards of Excellence” for his work in 2016,
THE EXCELLENCE WRITING AWARD by the KAFENEIO TON IDEON (SIKELIANA in 2017),
First First International A’ Prize in the framework of the “INTERNATIONAL AWARDS 2021”
held by the International Art Academy and the International Art Academy and the International Art Society,

He wrote in addition to his doctoral thesis philosophical and historical essays, fairy tales, five thousand poems, ten thousand haiku and trilogy and two epic poems. He has published eleven Poetry Collections and one Scientific Study. He participated in a number of anthologies and collective publications – over One thousand five hundred publications. His poems are published in literary journals both in Greece and internationally. His poetry has been translated into Italian, Arabic, Spanish and English. He has been the recipient of a multitude of awards, around one thousand five hundred awards and counting. He is a regular member of the Association of Greek Poets and of the International Association of Greek Writers, which he is the Representative for the Region of Epirus, the International Union of Literary Critics, the Union of Greek Writers, the Panhellenic Union of Literary Critics, the Hellenic Literary Association of Northern Greece, the International Association of Literary Critics, and the the Greek Cypriot Cultural Group, the UNESCO Group for the Arts of Speech and Science, the Hellenic Association for the Study of Literature and Language, the Hellenic Association for the Study of Special Education, the Scientific Association for the Promotion of Educational Innovation, which has also awarded him the title of Distinguished Member, the Hellenic Counseling Coaching Mentoring Association and many other Literary and Scientific Associations and Organizations. He has served and participates as Member of Jury Committees in Literary Competitions, Judge and Speaker at Scientific Conferences and Reviewer for Scientific Journals.
(Translation Miltiadis Ntovas CV by Xanthi Hondrou-Hill)

Miltiadis Ntovas or Dovas was born in Ioannina of the Greece in 1972. He studied Philosophy and Pedagogy and is a PhD of Philosophy at the University of Ioannina. He works as an Professor. He co-write essays, fairy tales and five thousand poems, ten thousand haiku and tristiches and two epics. He published eleven poetry collections and one scientific study.

Night
by Dr. Miltiadis Ntovas
(Translation by Xanthi Hondrou-Hill)

Greedy wound, the glory of Love, the petrified glory! Midnight I remembered again! Redemption’s death with Cupid’s swords. Every temple of night is a wound. Absolutely desolate is Love in my soul. The chalice of fire was born in the holy darkness of the Arch. Arch of lords and thieves, with the stars of Orion greeting the night. I have seen moments where they speak, the castles of silence, where they celebrate secretly at midnight! Feast the exaltation of the Mind, transcendence of Eros the bows of Love. Infinite conversation in the Light, immaculate and absolute the sea under the Stars. At midnight they serve wine, the black wine loved by the forty slaves. Odyssey of the night are the barriers, dreams travel on honey covered spears. Plans of the ocean master! Stripped bare in the cave, remembering. Remembering with the divine breeze, defines the resurrection equation that burns. Resurrection with night’s Soul, where poor midnights seek Heaven. They seek the ends of the Mind. Of a rebel who is both built and unbuilt, who is born. He is born with the mother’s starry sky. And in the night the irredeemable Despina in my soul!

Midnight
by Dr. Miltiadis Ntovas
(Translation by Xanthi Hondrou-Hill)

Eros without Erotas, midnight moments passing by
Smile on a screen of a devious computer, the doric damnation of hope.
Midnight! Time froze, marched out with the dreams!
Starlight and laughter, reminders of Heaven, sandy Souls, of a faking Aphrodite.
It’s midnight! The god of dreams, a tragic murderer, worships Medea!
My thoughts, witchcraft that aches, triumphant Arches at the death of the Lovers.
The forest of shadows is growing, candles are lighting its Youth.
Uplifted with the Light of the Poets! Uncovering the Moments with bows I fear.
Black-robed voices and procession, The queen’s eyes borrowing darkness.
A speechless style, that worships the night. The emblem of existence, where Light grieves!
Petrified moments of the Arch, a dance shines spears and earthly masks.
Earthen, angry and dead! At the midnight of Absolute Truth!

Speaking
by Dr. Miltiadis Ntovas

Guilty your eyes, guilty like you! Love was lost in the garbage truck of necessity!
Lost beyond the hub, in the State of our undying Shadows. Tears all around, vestments of fire!
The vestments that Christ dressed in, white swan’s sign immortal!
Immortal sign of the heart, Love’s tragic, huge sacrilege!
Sacrilege that speaks and laughs, with images of crushed angels!
Of those who have perished from the Earth and those whose souls are hidden in the flowers!
Blossoms, vestments and sad reflections, before the Garden of Eden the lost garden!
Demons, angels, and mere mortals, await death, the golden rain from Olympus!
Like Jupiter, thou suddenly invade Heaven’s cleft and perish in Beauty’s stars, the weeping stars!
In the stars and suns of Wrath, fire of sad embrace, the stars and suns of Wrath.
The image of the unspeakable!
An image that caught fire and sheds light on Erebus’ delusion!
The delusion of the twentieth century that seeks love dressed in death!
Dressed in the silence of life, the nails of need and the raft of love!
A raft of immortal journey, of Ulysses’ flight and those of of the companions!
The sign of Ithaca awaits the presence of the Ithacan king!
Swan all-white full of light, embodiment of the Truth, of Eros Sacrifice!
Sacrifice of Love that speaks, in the Universes of Beauty and divine Absence!