Tiếng thì thầm của Địa Trung Hải

Thơ Monika Nguyễn Nam

(Ngô Bình Anh Khoa chuyển ngữ từ bản tiếng Anh)

Chúng ta nằm bên bờ biển xanh ngắt trong cái ôm nồng ấm của vầng thái dương,

Tại nơi Địa Trung Hải, một xứ sở luôn thì thầm vẫy gọi ta lưu chân lại.

Những bãi cát vàng cùng những đợt sóng dịu dàng tạo nên một giai điệu thanh tĩnh,

Tận sâu trong tâm hồn của vũ điệu mùa hạ, chúng ta tìm thấy sự bình yên.

Cùng du thuyền vượt qua tầng đại dương xanh thẳm, một hành trình để khám phá,

Để tiếp tục chia sẻ với nhau những sự tích xa xưa trên từng đợt sóng vỗ.

Những cây ô-liu, những vườn nho ngả người trên các sườn đồi nơi ánh sáng khẽ hôn

Làm nên một tấm thảm thêu đầy sắc màu rực rỡ trong cả ánh dương lẫn đêm sao.

Tiếng cười tràn ngập trong những nhà hàng bình dân chan chứa mỹ vị của cuộc sống,

Những bữa tiệc hải sản cùng những quả ô-liu tươi mát của một nền ẩm thực thăng hoa.

Mỗi thị trấn là một câu chuyện trường tồn với những cung đường rải sỏi và lịch sử lâu năm.

Trong cái ôm của Địa Trung Hải, những mảng màu ký ức giăng buồm ra biển lớn. 

Tiểu sử văn tắt tự thuật của tác giả:

Tôi sinh ra và lớn lên tại Cộng hòa Dân chủ Đức, vào năm 1984, tôi nhận bằng Thạc sĩ chuyên ngành Công nghệ Y học và Kỹ thuật Sinh học từ Technical University ở Ilmenau và cũng chính tại ngôi trường này vào năm 1979, tôi gặp được Kim, người chồng tương lai của mình.

Chúng tôi kết hôn vào năm 1984. Năm 1988, tôi đến thăm Việt Nam lần đầu tiên để ra mắt gia đình và tìm hiểu thêm về đất nước này. Tháng 10 năm 1989, cả gia đình chạy sang Cộng hòa Liên bang Đức trước khi Bức tường Berlin sụp đổ và an cư tại Freiburg để bắt đầu lại từ đầu.

Tôi từng làm việc trong ngành Công nghệ Thông tin và đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Thông tin (CIO) cho nhiều công ty lớn trong ngành Công nghệ xe hơi.

Năm 2005, chúng tôi trở lại Việt Nam và điều hành một công ty thành công tại TP. Hồ Chí Minh, chuyên về lĩnh vực thuê ngoài quy trình kinh doanh (BPO) cho khách hàng hải ngoại. Năm 2010, chồng tôi qua đời do ung thư phổi, một căn bệnh ông ấy mắc phải sau mười năm làm việc cho quân cách mạng Việt Nam và công tác tại khu vực rừng nhiệt đới ở Việt Nam.

Năm 2013, tôi rời Việt Nam để đến Singapore. Năm 2018, tôi trở lại châu Âu và từ đó đến nay, tôi sống và làm việc tại Đức và Barcelona (Tây Ban Nha).

Tôi là một nữ doanh nhân đầy kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh quốc tế, đặc biệt là tại châu Á và cụ thể là Việt Nam và Singapore.

Tôi gặt hái được nhiều thành công trong việc xây dựng và quản lý các mối quan hệ kinh doanh, phát triển chiến lược thị trường và thúc đẩy phát triển trong môi trường đa văn hóa.

Tôi rất có kinh nghiệm trong việc thúc đẩy hợp tác và hoàn thành mục đích kinh doanh. Tiểu sử bản thân giản lược:

Cùng với nhiều thành công trong công việc, tôi cũng tự hào là một người mẹ và người bà, luôn luôn trân trọng những niềm vui trong cuộc sống gia đình.

Tôi rất thích thưởng thức những điều tinh tế trong cuộc sống, bao gồm nghệ thuật, âm nhạc, thiên nhiên và những cuộc hội thoại hấp dẫn. Năm 2012, tôi bắt đầu vẽ tranh sơn dầu theo phong cách biểu hiện. Vì tôi cũng yêu thi ca nên thi thoảng tôi cũng viết thơ gửi tặng bạn bè.