Chùm thơ mới của nữ sĩ Eva Lianou Petropoulou (Hy Lạp)

Phụ nữ

Họ được sinh ra

Là trụ cột của xã hội

Là nhân vật chính

Họ tồn tại trong thế giới thực

Phụ nữ,

Người tạo ra cầu vồng

Tạo ra những thiên thần

Của các vị thần

Phụ nữ,

Hãy tôn trọng họ

Như tôn trọng mẹ của bạn

Con gái của bạn

Chị gái của bạn

Phụ nữ,

Chúng ta tất cả hãy cùng nhau

Hình thành xã hội mới

Chống đối lại

Sự rẻ rúng

Vô tâm

Vô tình

Nếu phụ nữ nhận biết rõ mục đích sinh ra cuộc đời này của họ

Thì thế giới này đã có thể khác đi

Thơ là gì trong tôi?

Tôi ước tôi có một tình yêu

Một tình yêu một khi đã có

Sẽ không mất không biến dạng bao giờ …

Tôi ước tôi có một tình bạn

Tình bạn sẽ trường tồn cùng thời gian

Luôn luôn lắng nghe luôn luôn thấu hiểu

Luôn cùng khóc cùng cười cùng sẻ chia

Tôi ước tôi được gặp một người

Một người ở xa mà lại rất gần

Chỉ bằng ánh mắt nhìn thoáng thôi

Đã đọc ra tâm trạng buồn vui

Nhưng nếu,

Tôi có tất cả những điều ước ở trên

Thì thật ra tôi chẳng cần làm thơ nữa

Thế nên,

Thơ chính là con đường tôi đi

Thơ chính là sức mạnh tôi dựa!

Khánh Phương (Dịch từ bản tiếng Anh)