Gặp gỡ nhà văn viết sách tiếng Anh bán chạy nhất Sri Lanka

Chiều ngày 6.3.2024, tại không gian nghệ thuật DNA của đạo diễn Lê Quý Dương đã diễn ra buổi giao lưu giữa nhà văn viết sách tiếng Anh bán chạy nhất Sri Lanka – Ashok Ferrey và những nhà văn, nhà thơ, người yêu nghệ thuật tại Hà Nội.

Ashok Ferrey sinh ra ở Colombo năm 1957, lớn lên ở Đông Phi, theo học tại trường tu viện Benedictine ở Worth Abbey, và học toán học thuần túy tại Christ Church, Oxford. Sau khi tốt nghiệp, ông sống ở London với tư cách là nhà phát triển xây dựng nhà cao tầng trong những năm nữ Thủ tướng Thatcher nắm quyền, trước khi chuyển sang viết tiểu thuyết.

Ông là tác giả của bảy cuốn tiểu thuyết, năm trong số đó đã được đề cử cho Giải Gratiaen, giải thưởng văn học của Sri Lanka do Michael Ondaatje sáng lập. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, “Người đàn ông không thể kết hôn” đã giành được Giải thưởng Gratiaen năm 2021. Cuốn sách “Lời nói không ngừng của những con quỷ” do ông sáng tác, cũng được đưa vào danh sách đề cử cho Giải thưởng DSC.

Trong không gian ấm cúng đậm chất Việt, các khách mời cùng uống trà và đàm đạo về chủ đề trí tuệ nhân tạo (AI) và việc sử dụng AI trong sáng tác văn học. Ông Ashok Ferrey ủng hộ quan điểm giữ vững lập trường sáng tác theo cá tính cá nhân. Ông cũng dự đoán rằng trong tương lai, thị trường sách sẽ chia làm hai phân khúc: tác phẩm văn chương tạo ra bởi AI và tác phẩm văn chương sáng tác bởi con người theo cách truyền thống. Ông Peter Maiden, nhà văn người Anh hiện đang sống tại Hà Nội, cũng bày tỏ lo ngại rằng AI sẽ thay thế người viết tương tự như máy móc đã thay thế con người trong cách mạng công nghiệp tại Anh. Nhà văn Hữu Ước, người nổi tiếng với nhiều tác phẩm văn, thơ, hội họa, kịch bản sân khấu và điện ảnh, lại cho rằng điều mà AI không bao giờ có thể làm thay người viết đó là thấu hiểu tâm lý, cảm xúc và số phận con người. Vì vậy nên người viết sẽ luôn có chỗ đứng trong văn học. Đạo diễn Lê Quý Dương cũng bày tỏ quan điểm về giá trị phong phú mà AI mang lại cho xã hội, bao gồm tiết kiệm thời gian, giảm giá thành, đưa ra nhiều ý tưởng đa dạng… Mỗi vị khách đóng góp một ý kiến rất riêng làm cho buổi thảo luận trở nên đa chiều và sâu sắc. Đặc biệt, sau buổi thảo luận, nhà văn Ashok Ferrey rất tâm đắc khi tìm được những người bạn văn thơ ở một đất nước khác nhưng lại cùng chung nhiều suy nghĩ và cảm nhận như ông.

Nhiều vị khách nuối tiếc khi buổi thảo luận kết thúc, ai cũng muốn được nói chuyện thêm với nhà văn Sri Lanka, một con người thân thiện, chân thành và đáng mến. Ông Ashok Ferrey gửi lời mời tất cả mọi người đến thăm đất nước Sri Lanka của ông và tham dự lễ hội văn học do ông tổ chức vào năm sau. Hy vọng các tác phẩm của Ashok Ferrey sẽ sớm đến tay bạn đọc Việt Nam và chúng tôi sẽ có thêm nhiều cơ hội đón tiếp ông cùng gia đình đến với Việt Nam trải nghiệm, giao lưu để thúc đẩy nền văn học không biên giới.  

Trần Quỳnh Hoa